プロデューサー：李懋扬(T2o)による楽曲解説

【中国語テキスト】
D区少女企划第三弹「夜幕离开前」日语版「夜が消えたまで」正式公开，由曾经同属1931女团的马剑越与严云笙带来复古City Pop舞曲，展现了少女轻熟的感性。
「夜が消えたまで」讲述了在夜晚中秘密幽会的少女，害怕夜晚逝去的故事。一旦夜幕离开，残存在黑暗中的霓虹等也将熄灭，五光十色的世界也将进入无聊的日常生活。

【日本語テキスト】
Dゾーンガールズプロジェクト第3弾「夜が明けるまで」の日本語版「夜が消えたまで」。かつて1931ガールズグループに所属していた馬剣越と厳雲笙がレトロシティポップダンス曲をもたらし、洗練された感性を表現した。
「夜が消えたまで」は、夜で密会している少女が、夜が過ぎ去るのを恐れてしまうという物語。夜が明けると、暗闇に残っていたネオンなども消え、色とりどりの世界も退屈な日常に入っていく。

※楽曲のコンセプトは80年代の日本のグループWinkへのオマージュ。音楽もMVなど全てそのコンセプトを表現しています。「子供の頃、日本語はわからないけど、テレビでWinkを見て憧れていた」という気持ちが伝わればと、あえて怪しげな日本語タイトルとなっています。
子供の頃は、正確に翻訳するための語学力がないのですが、好きだから自分で理解しようと、間違っていても翻訳しようとするのです。

■配信サイト■
＜ダウンロード配信サイト＞
iTunes Store
レコチョク
MORA
OTOTOY
Yamaha mysound
Oricon Music Store
music.jp
Dwango.JP

＜ハイレゾ配信サイト＞
MORA（ハイレゾ）
レコチョク（ハイレゾ）
music.jp（ハイレゾ）
OTOTOY（ハイレゾ）

＜ストリーミング配信サイト＞
Applemusic
Spotify
dヒッツ
LINE MUSIC
AWA
Tower Record Music／d music／Hikari TV music
OTORAKU
SMART USEN
うたパス

※配信開始日はサイトによって異なる場合があります。